Revive Colsam Regenerierende Wasserfliesen-Emaille 14 Farben

Hochleistungsfähiges, satiniertes Acrylsystem auf Wasserbasis, das für die Haftung auf vertikalen und horizontalen Fliesen in häuslichen Umgebungen (Küche, Badezimmer, Schlafzimmer) und an stark frequentierten öffentlichen Orten entwickelt wurde und sich perfekt auf Steinzeug-, Terrakotta- und Betonböden eignet..

Das REVIVE-System besteht aus wasserbasiertem REVIVE-Email, dem der spezifische REVIVE Active-Aktivator und bei der Anwendung auf Böden REVIVE Antiskid zugesetzt wird, das dem Produkt rutschhemmende Eigenschaften verleiht

Was beinhaltet der angegebene Preis:

1 750-ml- oder 2,5-Liter-Glas REVIVE

1 Glas REVIVE ACTIVE beim Kauf des 750-ml-Formats und 3 Gläser beim Kauf des 2,5-Liter-Formats.

ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN KAUFEN:

Antiskid wiederbeleben

Aktiv wiederbeleben

 

Komposition:

Einkomponentiger, physikalisch trocknender, halbglänzender Acryllack für den Schlussanstrich in Wasserdispersion. Klassifiziert nach UNI 8681:B4. COA1.FA

 

Haupteigenschaften:

• schnell
• einfach
• sauber

 

Verwendet:

Das REVIVE-System kann auf verschiedenen Arten von Oberflächen wie Wänden und Böden, sowohl Zement- als auch Steinzeug-, Terrakotta- oder Klinkerfliesen, angewendet werden. Es eignet sich für den Einsatz in Küchen, Badezimmern, Balkonen und an öffentlichen Orten wie Geschäften, Büros, Gesundheitseinrichtungen, Schulen und Räumlichkeiten, die HACCP unterliegen

 

Verwendungsmethode:

Umgebungs- und Supportbedingungen:

 Umgebungstemperatur min. +10 °C / max. +35 °C RH <80 %0%

Anwendungsverfahren:

Kurzflor-Velourswalze, Bürste nur für kleine Flächen und Lackierungen

Verdünnung:

5 % mit Wasser

Mischen:

Fügen Sie eine Flasche 31100100 REVIVE Active für jede 0,750-Liter-Packung und 3 Flaschen für die 2,5-Liter-Packung hinzu. Gründlich mischen und 10 Minuten einwirken lassen, dann mit der Verdünnung oder Anwendung fortfahren.

 

Theoretischer Ertrag:

8-12 m²/l pro Anstrich, je nach Saugfähigkeit des Untergrundes.

 

ANWENDUNGSZYKLUS:

Vorbereiten des REVIVE-Systems

Geben Sie eine Flasche REVIVE Active für jede 0,750-Liter-Packung REVIVE und 3 Flaschen für die 2,5-Liter-Packung hinzu.

Gründlich mischen und nach etwa 10 Minuten mit der Verdünnung fortfahren.

Die Wirkungsdauer des Haftvermittlers beträgt maximal 3 Tage, danach muss die Zugabe einfach wieder aufgenommen werden.

Um einen Anti-Rutsch-Effekt zu erzielen, muss die letzte Schicht mit REVIVE Antiskid in einer Menge von einer Flasche für jede 0,750-Liter-Verpackung und 3 Flaschen für die 2,5-Liter-Verpackung aufgetragen werden.

 

Vorbereitung der Unterstützung

Achten Sie darauf, dass die Restfeuchtigkeit des Trägers nicht mehr als 5 % beträgt, um mögliche Ablösungen zu vermeiden.

Stellen Sie außerdem sicher, dass die Temperatur des Trägers nicht unter 10 °C liegt..

Zement: Stellen Sie sicher, dass der Untergrund mindestens einen Monat lang gelagert ist und dass er trocken und frei von Schmutz, Staub und losen Teilen ist.

Je nach Saugfähigkeit des Untergrundes eine oder mehrere Schichten des Konsolidierungsisolators 23400003 TITANCRIL 1:3 mit Wasser verdünnt auftragen, gut vermischen und das Produkt gleichmäßig verteilen.

Warten Sie mindestens 6 Stunden und tragen Sie REVIVE auf.

Bodenfliesen:

Die Oberfläche muss vollkommen entfettet, frei von Reinigungsmittelrückständen und trocken sein. Um Wasserstau zu vermeiden, müssen Außenböden eine Mindestneigung von 15 mm pro Meter aufweisen, wie in der Norm UNI 11146 vorgeschrieben, die die Kriterien für die Planung, Konstruktion und Prüfung von Betonböden regelt.”.

Das Auftragungssystem und die Vorbereitung der Träger müssen auf der Grundlage des aktuellen Zustands und der Bedingungen, denen der Träger selbst ausgesetzt sein wird, bewertet und ausgewählt werden.

Unterstützt:

Die Untergründe müssen gesund, sauber (öl- und fettfrei), trocken und frei von Salzausblühungen, Schimmel, Algen oder Pilzen sein.

Zur Reinigung von durch Mikroorganismen kontaminierten Oberflächen verwenden Sie Biosistem Titansan.

Sie dürfen nicht bröckelig sein oder abgelöste Teile aufweisen.

Vorbereitung der Untergründe: Schleifen Sie die Oberflächen an, um die Haftung zu verbessern, reinigen Sie die Untergründe und verfestigen Sie eventuell brüchige Untergründe.

Reparieren Sie Oberflächenfehler durch den Einsatz geeigneter professioneller Bauprodukte.

Tragen Sie das Produkt mindestens 4 Wochen lang nicht auf neue Putze auf.

 

Anwendungsmethoden:

 Neue Zementestrichböden:

Tragen Sie eine oder mehrere Schichten des Konsolidierungsisolators 23400003 TITANCRIL auf, verdünnt im Verhältnis 1:3 mit Wasser;

Zum Abschluss tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

 

Beschädigte und unregelmäßige Zementestrichböden oder im Außenbereich:

Entfetten und Reinigen des Trägers; Beseitigung von Inkonsistenzen und losen Teilen des alten Endbearbeitungszyklus mit einer Einbürstenmaschine;

Eventuelle Öl- und Fettrückstände durch Kugelstrahlen oder Entfernen des betroffenen Trägerteils entfernen; Entfernen Sie die entfernten Teile mit speziellen, schrumpffreien, faserverstärkten Zementmörteln.

Tragen Sie eine oder mehrere Schichten des Konsolidierungsisolators 23400003 TITANCRIL auf, verdünnt im Verhältnis 1:3 mit Wasser;

Zum Abschluss tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Fliesenböden:

Überprüfen Sie, ob die Fliesen perfekt auf dem Untergrund verankert sind. Andernfalls entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ähnliche Fliesen. Warten Sie, bis die Kleber/Fugenmasse getrocknet sind. Den Boden entfetten und waschen;;

Führen Sie eine vorbeugende Probenahme durch, um die einwandfreie Haftung auf dem Untergrund zu überprüfen.

Tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Böden, die bereits mit bestimmten Produkten behandelt und/oder gestrichen wurden:

Entfetten und Reinigen des Trägers; Beseitigung von Inkonsistenzen und losen Teilen des alten Endbearbeitungszyklus mit einer Einbürstenmaschine; Eventuelle Öl- und Fettrückstände durch Kugelstrahlen oder Entfernen des betroffenen Trägerteils entfernen; Entfernen Sie die entfernten Teile mit speziellen, schrumpffreien, faserverstärkten Zementmörteln

Führen Sie eine vorbeugende Probenahme durch, um die einwandfreie Haftung auf dem Untergrund zu überprüfen

Tragen Sie eine Vorschicht des REVIVE-Systems auf, verdünnt im Verhältnis 2:1 mit Wasser.

Tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Geglättete oder verputzte Wände oder Betonwände:

Tragen Sie eine oder mehrere Schichten des Konsolidierungsisolators 23400003 TITANCRIL auf, verdünnt im Verhältnis 1:3 mit Wasser;

Zum Abschluss tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Wände, die bereits mit gut haftenden, abwaschbaren Farben gestrichen sind:

Tragen Sie eine Vorschicht des REVIVE-Systems auf, verdünnt im Verhältnis 2:1 mit Wasser.

Zum Abschluss tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Unregelmäßige Putze, Gipskartonplatten und Ausgleichsputze:

Glätten Sie die Oberflächen, indem Sie sie mit TITANSTUCCO glätten, warten Sie, bis sie vollständig getrocknet sind, und schleifen Sie sie, um Grate und überschüssigen Stuck zu entfernen.

Tragen Sie eine oder mehrere Schichten des Konsolidierungsisolators 23400003 TITANCRIL auf, verdünnt im Verhältnis 1:3 mit Wasser

Zum Abschluss tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

Geflieste Wände:

Überprüfen Sie, ob die Fliesen perfekt auf dem Untergrund verankert sind. Andernfalls entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ähnliche Fliesen. Warten Sie, bis die Kleber/Fugenmasse getrocknet sind.

Die Untergründe entfetten, schleifen und bürsten;

Führen Sie eine vorbeugende Probenahme durch, um die einwandfreie Haftung auf dem Untergrund zu überprüfen.

Tragen Sie mit einer kurzhaarigen Walze zwei Schichten des REVIVE-Systems auf, verdünnt mit 5–10 Vol.-% Wasser, im Abstand von 4–6 Stunden zwischen den einzelnen Schichten.

WICHTIGE NOTIZEN:

Tragen Sie REVIVE nicht auf Oberflächen mit stehendem Wasser sowie auf Duschwannen oder Badewannen auf.

REVIVE kann nur mit den Farbpasten der Colormaker Tintometrische Systeme bemalt werden.

REVIVE ist 6-8 Stunden nach der Anwendung vorsichtig begehbar und erreicht nach ca. 15 Tagen die maximale Festigkeit. Während dieser Zeit den Untergrund nicht mit Pappe, Laken usw. abdecken. wenn nicht vorübergehend, um eine korrekte Trocknung zu ermöglichen.

Aufgrund der unterschiedlichen Bodenbelagsarten empfehlen wir, vor dem kompletten Anstrich der Räume einen Vorversuch auf einer Probefläche durchzuführen.

Das Vorhandensein von Wachsen, Silikonen, Fetten oder anderen ungeeigneten Trägern kann die Haftung des Produkts beeinträchtigen.

Vermeiden Sie im Außenbereich die Anwendung bei hoher Luftfeuchtigkeit (siehe Frost- oder Taubildung) oder bei Regen in den ersten 6/7 Tagen nach der Anwendung, da diese die korrekte Filmbildung von REVIVE behindern könnten.

Eine Woche nach dem Auftragen muss das aufgetragene Produkt geschliffen werden, falls ein erneutes Auftragen und/oder Ausbessern erforderlich ist.

 Nicht mit alkoholhaltigen Reinigern reinigen.

 

WARNHINWEISE:

Bürsten und Werkzeuge sofort nach Gebrauch mit Wasser waschen, das Waschwasser nicht auf dem Boden oder im Oberflächenwasser verteilen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Informationen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt.

 

 

Entsorgung:

REVIVE Glas: C/PP91 – Kunststoffkollektion

REVIVE-Kappe: FE40 – Eisenkollektion.

REVIVE ANTISKID Glas: PP05 Kunststoffkollektiona

REVIVE ACTIVE Glas: PP05 Kunststoffkollektiona

Recyceln Sie es nur, wenn es vollkommen sauber und leer ist.

Andernfalls entsorgen Sie es in geeigneten Ökozentren.

REVIVE-Gefahrenetikett:

Gefahrenhinweise:

EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.

EUH208 Enthält: GEMISCH AUS:5-CHLORO-2_METHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ON [EG Nr. 247-500-7];

2-METHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ON [EG-Nr. 220-239-6] (3:1)

1,2- BENZISOTHIAZOL-3(2H)-ON

Kann eine allergische Reaktion hervorrufen

Anwendungsmethode:
Umgebungs- und Untergrundbedingungen:
Umgebungstemperatur min +10°C / max +35°C U.R. <80%
Anwendungsmethode:
Kurzflor-Velourrolle, Pinsel nur für kleine Flächen und Feinheiten
Verdünnung:
5% mit Wasser
Mischung:
Fügen Sie eine Flasche 31100100 REVIVE Active für jede Verpackung von 0,750 Litern und 3 Flaschen im Falle der Verpackung von 2,5 Litern hinzu. Gründlich mischen und 10 Minuten einwirken lassen, dann mit der eventuellen Verdünnung oder Anwendung fortfahren.

Theoretische Ergiebigkeit:
8-12 m²/l pro Anstrich, abhängig von der Absorption des Untergrunds.

ANWENDUNGSZYKLUS:
Vorbereitung des REVIVE-Systems
Fügen Sie eine Flasche REVIVE Active für jede Verpackung von 0,750 Litern REVIVE und 3 Flaschen im Falle der Verpackung von 2,5 Litern hinzu.
Gründlich mischen und nach etwa 10 Minuten mit der eventuellen Verdünnung fortfahren.
Der Haftvermittler ist nicht länger als 3 Tage wirksam, nach denen es einfach notwendig ist, ihn wieder hinzuzufügen.
Um eine rutschfeste Wirkung zu erzielen, muss die letzte Schicht mit REVIVE Antiskid angereichert werden, wobei eine Flasche für jede Verpackung von 0,750 Litern und 3 Flaschen im Falle der Verpackung von 2,5 Litern hinzuzufügen ist.

Vorbereitung des Untergrunds
Stellen Sie sicher, dass die Restfeuchtigkeit des Untergrunds 5% nicht überschreitet, um mögliche Ablösungen zu vermeiden.
Überprüfen Sie außerdem, dass die Temperatur des Untergrunds nicht unter 10°C liegt.
Zement: Stellen Sie sicher, dass der Untergrund mindestens 1 Monat gereift ist und gut trocken sowie frei von Schmutz, Staub und losen Teilen ist.
Je nach Absorptionsgrad des Untergrunds eine oder mehrere Schichten des konsolidierenden Isoliermittels 23400003 TITANCRIL, verdünnt 1:3 mit Wasser, auftragen, gut mischen und das Produkt gleichmäßig verteilen.
Mindestens 6 Stunden warten und REVIVE auftragen.
Fliesen:
Die Oberfläche muss perfekt entfettet, frei von Reinigungsmittelrückständen und trocken sein. Um Wasseransammlungen zu vermeiden, müssen Außenbeläge eine Mindestneigung von 15 mm pro Meter aufweisen, wie in der Norm UNI 11146 vorgeschrieben, die die „Kriterien für die Planung, den Bau und die Prüfung von Betonböden“ behandelt.
Das Anwendungssystem und die Vorbereitung der Untergründe müssen je nach aktuellem Zustand und den Bedingungen, denen der Untergrund ausgesetzt sein wird, bewertet und ausgewählt werden.
Untergründe:
Die Untergründe müssen gesund, sauber (ohne Öl und Fette), trocken und frei von Salzausblühungen, Schimmel, Algen oder Pilzen sein.
Zur Reinigung von mit Mikroorganismen kontaminierten Oberflächen Biosistem Titansan verwenden.
Sie dürfen nicht abblättern oder lose Teile aufweisen.
Vorbereitung der Untergründe: Die Oberflächen abschleifen, um die Haftung zu verbessern, die Untergründe reinigen und die abblätternden konsolidieren.
Oberflächliche Mängel mit geeigneten Produkten für die professionelle Bauindustrie reparieren.
Das Produkt nicht auf neuen Putz für mindestens 4 Wochen auftragen.

Anwendungsmethoden:
Neue Zementestrichböden:
Eine oder mehrere Schichten des konsolidierenden Isoliermittels 23400003 TITANCRIL, verdünnt 1:3 mit Wasser, auftragen;
Zum Abschluss mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.

Abgenutzte und unebene Zementestrichböden oder im Freien:
Entfettung und Reinigung des Untergrunds; Entfernung von Inkonsistenzen und abblätternden Teilen des alten Beschichtungssystems mit einer Einscheibenmaschine;
Eventuelle Öl- und Fettreste durch Strahlen oder Abtragen des betroffenen Untergrunds entfernen; eventuelle entfernte Teile mit speziellen faserverstärkten zementgebundenen Mörteln wiederherstellen;
Eine oder mehrere Schichten des konsolidierenden Isoliermittels 23400003 TITANCRIL, verdünnt 1:3 mit Wasser, auftragen;
Zum Abschluss mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Fliesenböden:
Überprüfen Sie, ob die Fliesen perfekt am Untergrund haften, andernfalls entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ähnliche Fliesen und warten Sie auf das Trocknen der Kleber/Fugenmassen; • Entfetten und den Boden reinigen;
Eine Vorprobe durchführen, um die perfekte Haftung am Untergrund zu überprüfen;
Mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Bereits behandelte und/oder mit speziellen Produkten gestrichene Böden:
Entfettung und Reinigung des Untergrunds; Entfernung von Inkonsistenzen und abblätternden Teilen des alten Beschichtungssystems mit einer Einscheibenmaschine; eventuelle Öl- und Fettreste durch Strahlen oder Abtragen des betroffenen Untergrunds entfernen; eventuelle entfernte Teile mit speziellen faserverstärkten zementgebundenen Mörteln wiederherstellen;
Eine Vorprobe durchführen, um die perfekte Haftung am Untergrund zu überprüfen;
Eine vorläufige Schicht des REVIVE-Systems, verdünnt 2:1 mit Wasser, auftragen;
Mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Rasierte oder verputzte Wände oder Wände aus Beton:
Eine oder mehrere Schichten des konsolidierenden Isoliermittels 23400003 TITANCRIL, verdünnt 1:3 mit Wasser, auftragen;
Zum Abschluss mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Bereits gestrichene Wände mit gut haftenden waschbaren Farben:
Eine vorläufige Schicht des REVIVE-Systems, verdünnt 2:1 mit Wasser, auftragen;
Zum Abschluss mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Unregelmäßige Putz-, Gipskarton- und Gipsoberflächen:
Die Oberflächen angleichen, indem sie mit TITANSTUCCO geschliffen werden, auf die vollständige Trocknung warten und abschleifen, um Überstände und Unebenheiten zu entfernen;
Eine oder mehrere Schichten des konsolidierenden Isoliermittels 23400003 TITANCRIL, verdünnt 1:3 mit Wasser, auftragen;
Zum Abschluss mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
Fliesenwände:
Überprüfen Sie, ob die Fliesen perfekt am Untergrund haften, andernfalls entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ähnliche Fliesen und warten Sie auf das Trocknen der Kleber/Fugenmassen;
Entfetten, die Untergründe abschleifen und bürsten;
Eine Vorprobe durchführen, um die perfekte Haftung am Untergrund zu überprüfen;
Mit einer Kurzflorrolle zwei Schichten des REVIVE-Systems, verdünnt 5-10% volumetrisch mit Wasser, auftragen, mit einem Abstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten.
WICHTIGE HINWEISE:
REVIVE nicht auf Oberflächen mit Wasseransammlungen oder auf Duschwannen oder Badewannen auftragen.
REVIVE kann nur mit den Farbpasten der Colormaker-Tönungssysteme eingefärbt werden.
REVIVE kann nach 6-8 Stunden nach der Anwendung vorsichtig betreten werden und erreicht nach etwa 15 Tagen die maximale Widerstandsfähigkeit. In diesem Zeitraum sollte der Untergrund nicht mit Kartons, Tüchern usw. abgedeckt werden, es sei denn, vorübergehend, um eine ordnungsgemäße Trocknung zu ermöglichen.
Aufgrund der verschiedenen Arten von vorhandenen Belägen empfehlen wir, einen Vorversuch in einem Testbereich durchzuführen, bevor Sie mit der vollständigen Beschichtung der Räume fortfahren.
Das Vorhandensein von Wachsen, Silikonen, Fetten oder anderen ungeeigneten Untergründen kann die Haftung des Produkts beeinträchtigen.
Für den Außenbereich die Anwendung bei hoher Luftfeuchtigkeit (siehe Bildung von Frost oder Tau) oder bei Regen in den ersten 6/7 Tagen nach der Anwendung vermeiden, da dies die ordnungsgemäße Filmbildung von REVIVE behindern könnte.
Eine Woche nach der Anwendung muss das aufgetragene Produkt abgeschliffen werden, falls es notwendig ist, eine weitere Schicht aufzutragen oder Nachbesserungen vorzunehmen.
Nicht mit alkoholhaltigen Reinigungsmitteln reinigen.

Entsorgung:
Glas REVIVE: C/PP91 - Kunststoffsammlung
Verschluss REVIVE: FE40 - Metallsammlung.
Glas REVIVE ANTISKID: PP05 – Kunststoffsammlung
Glas REVIVE ACTIVE: PP05 – Kunststoffsammlung
Nur recyceln, wenn es perfekt sauber und leer ist.
Andernfalls an speziellen Recyclingzentren entsorgen.
Gefahrenhinweis REVIVE:
Gefahrenhinweise:
EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
EUH208 Enthält: GEMISCH AUS: 5-CHLOR-2-METHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ONE [EC no.247-500-7];
2-METHYL-2H-ISOTHIAZOL-3-ONE [EC no. 220-239-6] (3:1)
1,2-BENZISOTHIAZOL-3(2H)-ONE
Kann eine allergische Reaktion hervorrufen